The domestic box office is on the rebound, having posted its highest third-quarter ticket sales since the pandemic. The world’s largest movie theater chain, however, isn’t on such solid footing.…